1
00:00:23,311 --> 00:00:28,233
Мало по мало, почињемо
добити релативно јаснију слику као

2
00:00:28,258 --> 00:00:33,115
како је тачно ова заједница у карантину
у региону главног града Филипина

3
00:00:33,140 --> 00:00:34,864
Метро Манила ће
бити спроведена.

4
00:00:34,889 --> 00:00:37,704
Од 17. марта до 13. априла,

5
00:00:37,729 --> 00:00:41,539
цео Лузон је под
појачан карантин у заједници.

6
00:00:41,564 --> 00:00:45,475
Строги кућни карантин ће
посматрати у свим домаћинствима.

7
00:00:45,500 --> 00:00:52,789
Карантин у заједници је овим
наметнута у целој метро Манили.

8
00:00:52,814 --> 00:01:00,898
А у другим областима се саветује ЈЛС
да се придржавају следећих смерница.

9
00:01:00,923 --> 00:01:05,945
Кретање ће бити ограничено на
приступ основним потрепштинама;

10
00:01:06,256 --> 00:01:12,387
Обезбеђење хране и основних ствари
здравствене услуге се регулишу;

11
00:01:12,607 --> 00:01:17,035
и биће појачано
присуство униформисаног особља

12
00:01:17,234 --> 00:01:20,812
за спровођење карантинских процедура.

13
00:01:28,953 --> 00:01:32,880
У складу са препоруком
Међуагенцијска радна група

14
00:01:32,905 --> 00:01:36,326
или ИАТФ на челу са
Министарство здравља

15
00:01:36,326 --> 00:01:41,750
Малакањанг је рекао да су сви системи потребни
спровођење потпуне блокаде

16
00:01:41,775 --> 00:01:46,750
широм Филипина
од сутра, 15.03.2020.

17
00:01:46,894 --> 00:01:49,814
И трајаће а
месец и по дана.

18
00:01:49,839 --> 00:01:53,426
Зависно од ширења
смртоносни вирус ЦОВИД-19.

19
00:01:53,426 --> 00:01:54,010
Проклетство.

20
00:01:54,010 --> 00:01:59,949
Од јуче је укупан број
Број активних случајева ЦОВИД-19 у земљи је 34

21
00:01:59,974 --> 00:02:03,540
а седам заражених
Филипинци су већ умрли.

22
00:02:03,647 --> 00:02:06,289
Са имплементацијом
потпуног закључавања,

23
00:02:06,314 --> 00:02:10,902
само они који спадају у категорију
основних државних радника,

24
00:02:10,902 --> 00:02:15,531
фронтлинери или они који раде
у болници, медијски људи

25
00:02:15,531 --> 00:02:20,428
а радници у производњи хране су
дозвољено да изађу из свог стана.

26
00:02:20,453 --> 00:02:24,507
Остатак становништва,
посебно старијих грађана и деце

27
00:02:24,570 --> 00:02:29,531
који се сматрају рањивим на
корона вируса, саветује се да остану код куће

28
00:02:29,604 --> 00:02:33,650
и предузети мере предострожности
као да носите маску за лице,

29
00:02:33,675 --> 00:02:38,513
прање руку и социјално дистанцирање
да спречи ширење вируса.

30
00:02:38,513 --> 00:02:42,642
На основу најновијих објављених података
од стране Светске здравствене организације,

31
00:02:42,642 --> 00:02:47,188
тренутно их има преко 1,5
милиона случајева широм света

32
00:02:47,188 --> 00:02:51,734
и скоро 100 хиљада мртвих
због корона вируса.

33
00:02:51,734 --> 00:02:57,532
80 одсто случајева ЦОВИД-19 у свету
да ли се они сматрају имунокомпромитованим

34
00:02:57,557 --> 00:03:00,013
или тренутно болује од других болести

35
00:03:00,038 --> 00:03:04,726
попут хипертензије, дијабетеса
и болести повезане са раком.

36
00:03:04,751 --> 00:03:09,168
У међувремену, пратећи тотал
закључавање земаља у Северној Америци...

37
00:03:09,193 --> 00:03:13,851
укључујући Сједињене Државе и
Канада и друге европске земље...

38
00:03:21,773 --> 00:03:28,062
попут Велике Британије, Француске, Италије и Шпаније,
друге земље југоисточне Азије...

39
00:03:34,045 --> 00:03:40,660
попут Тајланда, Сингапура, Малезије и
Индонезија такође затвара своје границе...

40
00:04:13,898 --> 00:04:18,934
Као број случајева ЦОВИД-19
настављају да расте широм света.

41
00:04:18,959 --> 00:04:22,138
Стотине хиљада
путника, укључујући...

42
00:04:33,302 --> 00:04:38,083
Грађани повратници и углавном
туристи су заглављени, остављајући их...

43
00:04:42,825 --> 00:04:45,239
без другог избора осим да се поново резервише.

44
00:04:50,925 --> 00:04:53,357
или отказати своје летове.

45
00:05:33,628 --> 00:05:34,712
Ја ћу да се оперем.

46
00:07:53,753 --> 00:07:56,594
Хеј, душо, јеси ли сигурна
да је твоја тетка Ангие

47
00:07:56,619 --> 00:07:58,878
ће бити у реду са
моји родитељи остају са њом?

48
00:07:58,903 --> 00:08:02,490
- Наравно, тетка Енџи воли госте.
- И Пипа такође?

49
00:08:02,936 --> 00:08:04,385
И она воли децу.

50
00:08:04,994 --> 00:08:06,615
- Изволи.
- У реду.

51
00:08:06,711 --> 00:08:07,837
Наравно.

52
00:08:15,031 --> 00:08:17,450
Само желим да добијем
посао обављен пре него што стигну.

53
00:08:17,475 --> 00:08:19,983
- Тако сам уморна.
- Да, само напред.

54
00:08:21,575 --> 00:08:23,285
Успут, хвала.

55
00:08:23,310 --> 00:08:24,937
са задовољством.

56
00:08:27,506 --> 00:08:29,573
После свег овог времена,

57
00:08:29,598 --> 00:08:32,932
Још увек не могу да разумем
зашто тако једеш своје сендвиче.

58
00:08:32,957 --> 00:08:36,616
Да нисам јео свој сендвич овако,
онда ме никад не би приметио.

59
00:08:36,641 --> 00:08:39,624
- Приметио сам те из других разлога.
- Као шта?

60
00:08:39,649 --> 00:08:42,749
Као твој прелеп осмех, душо.

61
00:08:43,087 --> 00:08:46,014
У реду. бр.

62
00:08:48,031 --> 00:08:50,373
Имам само ово лепо
осмех због тебе.

63
00:08:53,422 --> 00:08:55,160
Говорећи о храни, заправо.

64
00:08:55,656 --> 00:08:57,241
Шта кажеш на ручак?

65
00:08:57,390 --> 00:09:01,477
Могу да направим синиганг, екстра кисело.
Баш као што воле твоји родитељи.

66
00:09:01,502 --> 00:09:04,100
И мало пилетине
за тетку Ангие.

67
00:09:04,184 --> 00:09:07,644
- Звучи добро, нема бамије?
- Нема бамије само за тебе.

68
00:09:07,669 --> 00:09:09,241
Да, извини.

69
00:09:09,266 --> 00:09:11,815
Чак и ако га волим,
Изнећу ти га.

70
00:09:11,840 --> 00:09:13,741
Ти си моја маслина девојка,
тако да је у реду.

71
00:09:13,766 --> 00:09:16,362
Шта је са намирницама
до краја недеље?

72
00:09:16,923 --> 00:09:18,534
Јуче сам отишао у куповину

73
00:09:18,559 --> 00:09:21,444
па мислим да би требало да будемо
добро за отприлике недељу дана.

74
00:09:22,230 --> 00:09:25,650
Немам појма шта ће се десити
следеће када започне закључавање.

75
00:09:25,694 --> 00:09:29,749
- Да ли неко?
- Заправо почиње сутра.

76
00:09:29,774 --> 00:09:30,897
Шта је са послом?

77
00:09:31,532 --> 00:09:35,514
Улазим око 9 ујутро,
и требало би да завршим до вечере.

78
00:09:35,665 --> 00:09:36,724
Наравно.

79
00:09:38,365 --> 00:09:41,096
У реду, ово је било комплетно
неред у овом тренутку.

80
00:09:41,136 --> 00:09:42,913
Не знам шта је
догодиће се следеће.

81
00:09:43,308 --> 00:09:44,726
Само буди опрезан тамо.

82
00:09:44,773 --> 00:09:47,272
видећемо. Ја стварно не знам
зна шта се још дешава.

83
00:09:47,354 --> 00:09:49,233
Не, мислим да нико не зна.

84
00:09:49,259 --> 00:09:50,260
Да.

85
00:09:51,214 --> 00:09:54,843
Велика Британија је потпуно
неред и у последње време.

86
00:09:55,760 --> 00:09:58,179
- Свуда је неред.
- Да.

87
00:09:58,204 --> 00:10:02,459
Тако је на крају. Али
проћи ћемо кроз то, увек ћемо.

88
00:10:09,337 --> 00:10:12,799
Софиа, добро се понашај.

89
00:10:23,393 --> 00:10:25,228
Молим вас уђите.

90
00:10:25,305 --> 00:10:27,098
- Добро јутро госпођо.
- Добро јутро.

91
00:10:27,123 --> 00:10:30,919
- Господине, добро јутро.
- Добро јутро.

92
00:10:30,944 --> 00:10:33,571
- Ово је све.
- Иди унутра.

93
00:10:34,130 --> 00:10:37,467
Молим вас унесите их унутра
соба. Љубазно их уредите.

94
00:10:37,467 --> 00:10:41,721
Такође очистите купатило, молим вас
јер данас долазе посетиоци.

95
00:10:41,721 --> 00:10:45,099
- Ја ћу се побринути за то.
- Хвала.

96
00:10:47,355 --> 00:10:48,817
Фуј.

97
00:10:54,229 --> 00:10:56,856
Ови људи су такве свиње.

98
00:10:57,943 --> 00:10:59,570
Дај ми то.

99
00:11:00,411 --> 00:11:04,497
Уф, одвратно!

100
00:11:04,732 --> 00:11:05,732
Дођи овамо.

101
00:11:08,556 --> 00:11:10,558
- О мој!
- Мама, шта је то?

102
00:11:10,583 --> 00:11:12,460
То је ништа.

103
00:11:12,634 --> 00:11:14,636
Тако су прљави.
Тако одвратно.

104
00:11:14,661 --> 00:11:18,040
Мучно је, одлазак
њихов неред иза.

105
00:11:18,065 --> 00:11:19,524
Тако гадно!

106
00:11:19,549 --> 00:11:22,505
Тако вулгарно! Боже мој!

107
00:11:24,106 --> 00:11:28,666
Знате, хоће
вероватно ићи дођавола.

108
00:11:28,691 --> 00:11:33,404
- Зашто?
- Они мисле само на своје светске жеље.

109
00:11:33,457 --> 00:11:37,317
Зато не буди као они.

110
00:11:37,638 --> 00:11:39,973
хоћеш ли банану,
или јабука?

111
00:11:40,129 --> 00:11:42,757
Аппле долази добро
са сендвичем.

112
00:11:42,782 --> 00:11:51,249
Да ли знате да је овај корона вирус
је знак да смо сви грешници?

113
00:11:53,142 --> 00:11:55,373
Сви смо кажњени за своје грехе.

114
00:11:55,398 --> 00:11:57,982
Јер сада свет
пуна је телесних жеља.

115
00:11:58,007 --> 00:12:02,720
Данашња омладина је
уроњен у сексуална задовољства.

116
00:12:04,559 --> 00:12:09,578
Видиш, твој отац нас је напустио
за другу жену.

117
00:12:10,161 --> 00:12:15,656
Зашто? Зато што јесам
жена са једним мушкарцем.

118
00:12:16,492 --> 00:12:19,152
Бојим се да одем у пакао.

119
00:12:19,343 --> 00:12:24,015
Не мисли још на дечаке.

120
00:12:27,845 --> 00:12:31,307
- Здраво госпођо, већ смо завршили.
- Хвала.

121
00:12:31,332 --> 00:12:33,918
Где је сервисер клима уређаја?

122
00:12:33,943 --> 00:12:37,726
Ох Јомар? Био је
требало би да је већ овде.

123
00:12:37,751 --> 00:12:39,753
Проверићу га.

124
00:12:40,495 --> 00:12:42,080
Можда је то он.

125
00:12:44,943 --> 00:12:47,211
- Уђи.
- Добро јутро.

126
00:12:47,461 --> 00:12:51,090
Жао ми је што касним.

127
00:12:51,115 --> 00:12:55,870
Било је тешко ући у ваш
зграда су били тако строги.

128
00:12:56,124 --> 00:13:00,015
- Клима је овде.
- Ја идем, молим те поправи њихову климу.

129
00:13:00,040 --> 00:13:00,916
Хвала госпођо.

130
00:13:00,941 --> 00:13:03,338
Идем да изнесем смеће
и узми нешто одоздо.

131
00:13:03,363 --> 00:13:04,280
Наравно.

132
00:13:04,305 --> 00:13:06,557
АЦ цури.

133
00:13:06,646 --> 00:13:09,691
Не хлади собу.

134
00:13:10,482 --> 00:13:13,694
Прво ћу проверити, можда
потребно је више фреона.

135
00:13:13,719 --> 00:13:17,336
Имате ли мердевине које могу да користим?

136
00:13:17,361 --> 00:13:18,458
Извините.

137
00:13:18,483 --> 00:13:20,421
- Да ли би могао да узмеш ово?
- Да, господине.

138
00:13:20,446 --> 00:13:21,446
Хвала.

139
00:13:22,655 --> 00:13:23,739
Ходајте брже.

140
00:13:25,679 --> 00:13:28,181
Госпођо, идите лифтом.

141
00:13:29,073 --> 00:13:31,180
Не, господине. Није нам дозвољено.

142
00:13:31,683 --> 00:13:34,227
- Имамо ђубре.
- Јесте ли сигурни?

143
00:13:34,252 --> 00:13:37,164
Да, морамо да користимо степенице.

144
00:13:37,203 --> 00:13:39,898
- У реду.
- Хвала.

145
00:13:40,081 --> 00:13:41,225
Отвори га.

146
00:13:43,457 --> 00:13:45,334
Иди доле.

147
00:15:12,644 --> 00:15:15,891
- Хеј, како ти је било јутро?
- Добро јутро господине, добро сам.

148
00:15:15,916 --> 00:15:17,376
- Добро, спремни сте за полазак, хоћемо ли?
- Хоћемо ли?

149
00:15:17,401 --> 00:15:18,615
Да.

150
00:16:30,728 --> 00:16:32,605
Па шта радиш
током изолације?

151
00:16:32,630 --> 00:16:35,258
Идем назад
у моју провинцију, господине.

152
00:16:36,143 --> 00:16:38,061
Вратићете се за а
пар недеља, зар не?

153
00:16:38,099 --> 00:16:40,020
Мислим да јесте, господине.

154
00:16:40,277 --> 00:16:42,951
- Имаш ли га?
- Наравно.

155
00:17:03,603 --> 00:17:05,511
Хвала, господине.

156
00:17:05,536 --> 00:17:07,204
Хвала, узмите
брини о себи, ок?

157
00:17:07,229 --> 00:17:08,856
- У реду, господине.
- Хвала.

158
00:17:56,038 --> 00:17:58,289
Госпођо, клима вам је поправљена.

159
00:17:58,314 --> 00:18:01,192
Хвала, колико?

160
00:18:01,217 --> 00:18:02,499
Три хиљаде.

161
00:18:02,524 --> 00:18:03,650
- Јеси ли готов?
- Да.

162
00:18:03,783 --> 00:18:04,784
Господине, готово је.

163
00:18:04,809 --> 00:18:06,407
- Колико?
- Три хиљаде.

164
00:18:06,967 --> 00:18:09,814
Ја ћу се побринути за мердевине.

165
00:18:11,384 --> 00:18:12,731
Хвала.

166
00:18:13,713 --> 00:18:16,549
Момци, када смо
врши трансфер?

167
00:18:16,774 --> 00:18:19,558
- Вероватно сутра.
- Сутра?

168
00:18:21,265 --> 00:18:23,267
Не желим да будем ухваћен.
Ово је мој велики тренутак.

169
00:18:23,292 --> 00:18:25,751
- Нема проблема.
- Урадио сам доста посла да ово утихне.

170
00:18:25,776 --> 00:18:26,796
Не сери.

171
00:18:26,908 --> 00:18:28,075
Хвала шефе.

172
00:18:28,762 --> 00:18:29,763
Имам те.

173
00:18:30,118 --> 00:18:31,165
И ти.

174
00:18:36,917 --> 00:18:38,869
Ово није оно о чему смо причали.

175
00:18:40,073 --> 00:18:41,290
О чему смо причали?

176
00:18:42,689 --> 00:18:45,358
- Где је остатак?
- За сада је добро.

177
00:18:46,460 --> 00:18:47,711
За сада?

178
00:18:49,113 --> 00:18:50,853
Ово није оно о чему смо причали.

179
00:18:51,350 --> 00:18:52,517
То је добро за сада.

180
00:18:53,093 --> 00:18:54,094
Где је остатак?

181
00:18:54,119 --> 00:18:55,876
Остало ћу ти донети касније.

182
00:18:56,509 --> 00:18:58,761
- Не касније.
- Ја увек плаћам, зар не?

183
00:18:59,407 --> 00:19:03,666
Увек платити? Ко би рекао да ниси
зајебаћеш ме као и остале?

184
00:19:03,691 --> 00:19:06,330
То је истина, али ти си праведан
мораће да ми верује.

185
00:19:06,355 --> 00:19:08,357
Не верујем ти.

186
00:19:08,382 --> 00:19:10,236
Штета.

187
00:19:13,335 --> 00:19:15,879
- Не играм се.
- То је добро за сада.

188
00:19:17,605 --> 00:19:20,233
Желим пуну исплату.

189
00:19:20,258 --> 00:19:23,094
Шта мислиш ко си?

190
00:19:24,233 --> 00:19:26,197
Шта мислиш ко си?

191
00:19:26,226 --> 00:19:28,812
Не стављај ми то на груди.

192
00:19:31,575 --> 00:19:34,703
Довео сам те до овог договора
јер сам хтео да ти помогнем.

193
00:19:36,221 --> 00:19:38,014
чиним ти услугу.

194
00:19:38,039 --> 00:19:40,416
Какву услугу? Где је остатак?

195
00:19:44,669 --> 00:19:46,295
шта ћеш да радиш?

196
00:19:47,089 --> 00:19:48,469
Добићете своју уплату.

197
00:19:48,993 --> 00:19:50,847
Истераћу те.

198
00:19:51,439 --> 00:19:53,157
Избацићеш ме?

199
00:19:53,182 --> 00:19:55,313
Јесте ли сигурни да желите то да урадите?

200
00:19:56,970 --> 00:19:58,298
Сигурно желиш то да урадиш?

201
00:20:01,069 --> 00:20:02,072
Пробај ме.

202
00:20:04,678 --> 00:20:05,783
Пробај ме.

203
00:20:06,134 --> 00:20:09,137
- Невероватан си.
- Извините?

204
00:20:09,162 --> 00:20:11,018
Скидај се са мене.

205
00:20:11,432 --> 00:20:13,309
Глупа дроља.

206
00:20:15,444 --> 00:20:18,489
- Не знаш шта те чека.
- Долазиш по мене?

207
00:20:22,279 --> 00:20:23,322
Помери се.

208
00:20:25,356 --> 00:20:27,842
- Можете ли да верујете у то?
- Лудо, човече.

209
00:20:30,970 --> 00:20:32,347
Ја увек плаћам, зар не?

210
00:20:35,676 --> 00:20:37,260
Опусти се, шефе.

211
00:20:37,966 --> 00:20:39,105
Проклета кучко.

212
00:21:05,828 --> 00:21:07,746
Јеан има представу данас.

213
00:21:08,302 --> 00:21:09,800
Који је опет Јеан?

214
00:21:15,913 --> 00:21:18,165
Ох, она.

215
00:21:18,249 --> 00:21:23,171
Данима се много прича
о корона вирусу и његовој смртоносној природи.

216
00:21:23,243 --> 00:21:26,747
- Теорије из медицине...
- Изгледа тако добро.

217
00:21:26,772 --> 00:21:29,958
О томе се расправљало
више пута, али овај пут...

218
00:21:29,983 --> 00:21:31,334
Они говоре о преживљавању.

219
00:21:31,359 --> 00:21:32,622
Позвали смо некога

220
00:21:32,647 --> 00:21:34,505
– из хришћанске заједнице.
- Ради се о ковид ствари.

221
00:21:34,529 --> 00:21:37,449
Зашто би добили а
пастор уместо болничарке?

222
00:21:37,474 --> 00:21:39,186
Добродошли
Пастор Данте Круз.

223
00:21:39,585 --> 00:21:40,648
Здраво, пасторе.

224
00:21:40,673 --> 00:21:42,482
шта ти мислиш
о овој пандемији?

225
00:21:42,507 --> 00:21:45,761
Па, пре свега,
хвала што сте ме примили.

226
00:21:45,786 --> 00:21:50,332
Мислим да је ово знак
да нас Бог посматра.

227
00:21:51,324 --> 00:21:54,535
А ово је оно што имамо
био заокупљен

228
00:21:54,560 --> 00:21:56,710
да тежимо да центрирамо своје животе

229
00:21:56,735 --> 00:22:01,772
са земаљским материјалним стварима
да смо склони да га заборавимо.

230
00:22:02,202 --> 00:22:03,286
С друге стране.

231
00:22:03,365 --> 00:22:05,993
Било шта лоше се деси,
то је само Божја воља.

232
00:22:06,018 --> 00:22:08,936
Сети се милости Божије,
и то је вечно...

233
00:22:08,961 --> 00:22:12,272
Какве квалификације раде
ти свеједно треба да будеш пастор?

234
00:22:12,297 --> 00:22:14,693
Верујте у Бога.

235
00:22:14,849 --> 00:22:17,435
Дакле 90 посто становништва?

236
00:22:17,460 --> 00:22:19,436
Не бој се јер сам са тобом.

237
00:22:20,454 --> 00:22:26,001
Не плаши се јер сам ја твој Бог
и ја ћу те ојачати и помоћи ти.

238
00:22:26,047 --> 00:22:27,674
Ја ћу те подржати
моје праведности.

239
00:22:27,699 --> 00:22:29,561
Звучи ми као срање.

240
00:22:29,912 --> 00:22:34,124
Ко ово уопште гледа данас?
Питам се како стоје оцене.

241
00:22:34,149 --> 00:22:35,957
Хоћеш ли нам рећи, пастире,

242
00:22:35,982 --> 00:22:39,998
да заслужујемо ову пандемију
и Бог је довео до тога?

243
00:22:40,315 --> 00:22:42,398
Па, дозволите ми да то кажем овако.

244
00:22:43,120 --> 00:22:48,250
Верујем да је ова пандемија а
резултат наших сопствених недостатака.

245
00:22:48,382 --> 00:22:50,426
На неки начин, ми смо криви.

246
00:22:50,451 --> 00:22:58,451
Зато што постоје неке теорије које
говорили су да је вирус измишљен

247
00:22:58,569 --> 00:23:00,982
или научно модификовани.

248
00:23:01,537 --> 00:23:06,967
Да би се направио хаос и пореметио
наше активности, што се сада дешава

249
00:23:07,310 --> 00:23:10,179
Под претпоставком да сви преживимо ову пандемију,

250
00:23:10,350 --> 00:23:14,139
како то можемо спречити
да се икада више не догоди?

251
00:23:14,660 --> 00:23:17,358
За то имам једноставан одговор.

252
00:23:17,574 --> 00:23:21,584
Покајте се, покајте се и покајте се.

253
00:23:21,803 --> 00:23:26,028
Право је време да ми
изобличи све наше земаљске жеље.

254
00:23:26,381 --> 00:23:29,096
Па како то мислиш,
управо тиме, пасторе?

255
00:23:29,121 --> 00:23:30,998
Да ли се свет ближи крају?

256
00:23:31,023 --> 00:23:33,272
Нема сумње у то.

257
00:23:33,498 --> 00:23:35,096
Крај света је пред нама.

258
00:23:35,121 --> 00:23:39,375
А ова пандемија је само једна
од многих знакова везаних за њега.

259
00:23:39,905 --> 00:23:47,133
Оно што нам је хитно потребно и урадимо
је тражити опроштај за све наше грехе.

260
00:23:47,133 --> 00:23:51,157
И ради ствари у складу са
на Божије учење.

261
00:24:03,005 --> 00:24:04,256
- Душо.
- Да?

262
00:24:04,281 --> 00:24:06,134
- Погоди ко је послао поруку?
- СЗО?

263
00:24:06,673 --> 00:24:07,840
Цандице.

264
00:24:09,553 --> 00:24:10,793
Шта она говори?

265
00:24:11,089 --> 00:24:12,847
Пита за вечерас.

266
00:24:15,302 --> 00:24:19,140
Али имамо твоје родитеље, Пипа
и тетка Ангие, долази.

267
00:24:19,165 --> 00:24:20,977
То је закључавање
и вечерас.

268
00:24:21,067 --> 00:24:22,923
Мислим да није добар тренутак.

269
00:24:23,956 --> 00:24:27,167
Мислим, покушавали смо да поставимо
ово траје неко време и сада је...

270
00:24:29,733 --> 00:24:31,235
Само ћу добити више детаља.

271
00:24:31,260 --> 00:24:33,961
Да, схватићемо касније.
Само ћу завршити са кувањем.

272
00:24:33,986 --> 00:24:35,665
У реду. Добро мирише.

273
00:24:35,690 --> 00:24:37,270
Осећам мирис лука
ипак на твојој руци.

274
00:25:05,546 --> 00:25:06,966
Мора да су они.

275
00:25:12,359 --> 00:25:15,404
- Здраво.
- Здраво.

276
00:25:15,429 --> 00:25:17,556
Уђи. Здраво Пипа.

277
00:25:17,556 --> 00:25:20,392
- Тако је лепо видети те.
- Здраво.

278
00:25:20,392 --> 00:25:23,979
- Донела сам ти неке ствари.
- Само га стави у кухињу.

279
00:25:23,979 --> 00:25:26,148
Тетка, дозволите ми да вам помогнем у томе.

280
00:25:26,148 --> 00:25:27,775
- Како си?
- У реду, добро сам.

281
00:25:27,775 --> 00:25:29,568
У реду, ево.
Хајде да извучемо ово.

282
00:25:29,568 --> 00:25:32,571
- Погледај се.
- Недостајао си ми.

283
00:25:32,886 --> 00:25:36,077
То је у реду. Хеј тата.

284
00:25:36,717 --> 00:25:37,384
Морам да скинем ово.

285
00:25:37,409 --> 00:25:39,078
Ти си толико већи, зар не?

286
00:25:39,118 --> 00:25:40,496
- Како стоје ствари?
- Врло добро.

287
00:25:40,496 --> 00:25:41,872
- Како си? Да.
- Добро.

288
00:25:41,872 --> 00:25:43,022
Тако смо узбуђени што вас имамо.

289
00:25:43,047 --> 00:25:44,370
Хоћете ли чаја?

290
00:25:44,395 --> 00:25:46,397
Да, молим те. То
било би дивно.

291
00:25:46,422 --> 00:25:48,476
Па, идемо.

292
00:25:49,179 --> 00:25:51,632
Ох, ово је прилично тешко.

293
00:25:55,290 --> 00:25:58,376
Хајдемо свима на чај.

294
00:26:04,103 --> 00:26:07,231
Дођи и седи поред тате.

295
00:26:08,068 --> 00:26:10,445
Погледај се.
Види колико си постао велики.

296
00:26:10,470 --> 00:26:13,158
Да, има.

297
00:26:13,685 --> 00:26:18,440
- Сада му иде јако добро у школи.
- Стварно који је он сада разред?

298
00:26:18,534 --> 00:26:21,954
Знам да није оцена
више је то? Часови?

299
00:26:21,979 --> 00:26:23,779
Да, то је класа. Класа један.

300
00:26:23,804 --> 00:26:26,517
- Предуго сам на Филипинима.
- Да. јасно.

301
00:26:26,542 --> 00:26:29,074
- Јасно.
- Знамо.

302
00:26:29,099 --> 00:26:31,106
- Извините.
- Да, знамо.

303
00:26:31,131 --> 00:26:32,549
Шта сте радили?

304
00:26:32,581 --> 00:26:35,709
- И ти си путовао около.
- Да.

305
00:26:35,734 --> 00:26:38,637
Много смо се забавили.

306
00:26:38,757 --> 00:26:39,930
Да.

307
00:26:39,955 --> 00:26:42,583
Морам да идем одавде
јер бих могао да заглавим.

308
00:26:42,794 --> 00:26:46,839
И са овим закључавањем
или шта год да је лудо.

309
00:26:46,864 --> 00:26:49,436
- Идем да им ово послужим.
- Да, наравно.

310
00:26:54,934 --> 00:26:56,811
Изволите.

311
00:26:57,797 --> 00:26:59,633
Шта си радио тамо?

312
00:27:01,717 --> 00:27:04,678
- Отишао сам на пливање.
- Отишао си на пливање.

313
00:27:05,039 --> 00:27:06,707
Да ли сада волиш да пливаш?

314
00:27:06,732 --> 00:27:09,902
- Хвала. треба ми ово.
- Одмах се враћам.

315
00:27:14,459 --> 00:27:19,340
- Па како стоје ствари у УК тренутно?
- Дивно је, тамо је хладно.

316
00:27:19,365 --> 00:27:24,283
Није тако како је овде.
Хтео сам да останем на свом месту.

317
00:27:24,308 --> 00:27:27,436
Моја кућа је дужа,
али морам да се вратим.

318
00:27:27,978 --> 00:27:33,275
- Које је твоје омиљено поврће?
- Моје омиљено поврће је "калабаса".

319
00:27:33,859 --> 00:27:36,153
- Калабаса?
- Тако је.

320
00:27:36,640 --> 00:27:38,559
- Бундева.
- У реду.

321
00:27:38,714 --> 00:27:40,883
Чекај, доста о мени.
Како је било твоје венчање?

322
00:27:40,908 --> 00:27:42,728
Жао ми је што сам то пропустио.

323
00:27:42,753 --> 00:27:44,996
Не могу да ти верујем
још нисам видео видео записе.

324
00:27:45,512 --> 00:27:47,598
Да, једва чекам да видим.
Мораш ми показати.

325
00:27:47,623 --> 00:27:49,802
Треба ми копија за себе
па могу да видим.

326
00:27:49,827 --> 00:27:53,459
- Послаћу ти копију.
- Плакаћу сама.

327
00:27:53,484 --> 00:27:58,322
Да, па, имали смо
заиста забавна недеља.

328
00:28:00,235 --> 00:28:03,238
Да, било би боље да
био си тамо са нама наравно.

329
00:28:03,263 --> 00:28:06,642
Само сам био заузет послом, само се припремао
пре затварања и свега.

330
00:28:06,683 --> 00:28:07,785
Да.

331
00:28:07,810 --> 00:28:10,458
Знам да је то посао од куће

332
00:28:10,492 --> 00:28:14,542
али још увек треба да имам шталу
приступ интернету, само да би обавили посао.

333
00:28:14,566 --> 00:28:16,109
Онда узимање слободног времена није.

334
00:28:16,164 --> 00:28:18,583
Па ти шта? Ти стварно
имати сутра дужност?

335
00:28:18,629 --> 00:28:20,130
- Да.
- Ох, не.

336
00:28:20,155 --> 00:28:24,063
Да, било је ужурбано и јесте
само ће сада постати још ужурбаније.

337
00:28:24,093 --> 00:28:27,304
- Морате бити сигурни.
- Да.

338
00:28:27,329 --> 00:28:29,498
Зато што ћеш
ускоро имати бебу, зар не?

339
00:28:29,498 --> 00:28:33,836
Па, не током пандемије, али
Да, болница је објаснила сву безбедност

340
00:28:33,836 --> 00:28:37,798
мере предострожности за нас, тако да смо свесни
како бити безбедан током овог времена.

341
00:28:38,543 --> 00:28:43,464
Надајмо се после пандемије.
Едвард такође може да ми да бебу коначно.

342
00:28:44,221 --> 00:28:46,473
Али видећемо да ли ће
промени мишљење.

343
00:28:46,498 --> 00:28:48,125
И пустио си тетку да узме
брига о бебама?

344
00:28:48,150 --> 00:28:49,899
Забавите се
и уради своју ствар.

345
00:28:53,914 --> 00:28:56,458
Тетка Ангие, твоја омиљена храна.

346
00:28:56,483 --> 00:28:58,569
- Хвала.
- Ох, вау.

347
00:28:58,610 --> 00:29:02,573
- Ох, мој Боже.
- Риа, недостаје ми твоје кување.

348
00:29:02,573 --> 00:29:07,453
Ово је најбоље. Говорећи
од најбољих, знаш шта?

349
00:29:07,703 --> 00:29:12,416
Мој први, чекај, други муж.
Да ли се сећаш Билла?

350
00:29:12,416 --> 00:29:13,041
Да.

351
00:29:13,041 --> 00:29:17,671
Био је и најбољи у кувању,
али био је најгори у кревету, мислим.

352
00:29:17,671 --> 00:29:21,425
Тетка! Овде је дете.

353
00:29:22,317 --> 00:29:23,944
Извини, душо.

354
00:29:23,969 --> 00:29:28,724
У реду је. Он је а
велики дечко, хајде.

355
00:29:31,018 --> 00:29:33,604
Сећаш се Џорџа. зар не?

356
00:29:33,629 --> 00:29:38,717
Ок, значи Георге, он је као, ако
сећате се, он има око 65 година.

357
00:29:38,792 --> 00:29:42,588
Проблем са њим што нисмо заједно
сада је зато што би увек спавао на мени.

358
00:29:42,613 --> 00:29:44,114
Мислим, радиш ли то девојкама?

359
00:29:44,402 --> 00:29:48,952
Кад се ти и девојка спремите и она је
Све је спремно, не ради то, душо.

360
00:29:48,952 --> 00:29:50,871
Већ си на врху.
И он заспи.

361
00:29:50,871 --> 00:29:52,754
Ти си као, ја само
хоће да га ошамари.

362
00:29:52,890 --> 00:29:55,767
Мушкарци, они се не мењају.

363
00:29:55,792 --> 00:29:58,613
Да, па, још смо млади.

364
00:29:59,421 --> 00:30:02,508
Овде на Филипинима они
реците "када још можете, идите на то."

365
00:30:02,533 --> 00:30:06,412
кад још можеш,
забавите се. зар не?

366
00:30:07,429 --> 00:30:09,139
Хајде Керол, могу.

367
00:30:09,139 --> 00:30:10,224
жао ми је.

368
00:30:17,147 --> 00:30:18,190
[брбљање]

369
00:30:19,858 --> 00:30:23,445
Када радимо ово
последње чак и...

370
00:30:24,171 --> 00:30:26,006
Здраво свима.

371
00:30:26,031 --> 00:30:28,242
Хвала вам пуно што сте дошли.

372
00:30:29,034 --> 00:30:32,120
Хвала, уживајте.

373
00:30:32,145 --> 00:30:34,443
То ми се стварно свиђа.

374
00:30:38,544 --> 00:30:41,588
Здраво свима. Добро вече.

375
00:30:41,613 --> 00:30:44,161
Хвала вам пуно што сте дошли.

376
00:30:44,825 --> 00:30:47,094
- Да ли уживаш?
- Да.

377
00:30:47,344 --> 00:30:52,933
Едвард, твој отац и ја смо
тако срећан што си нашао љубав.

378
00:30:53,141 --> 00:30:56,895
И да сте вас двоје
имаћемо заједничку будућност.

379
00:30:57,145 --> 00:31:01,191
Риа, добродошли смо
те у породицу.

380
00:31:01,748 --> 00:31:08,046
Само сам хтео да поделим неколико речи
о партнерству и заједничком животу.

381
00:31:09,404 --> 00:31:12,219
Будући да сте у партнерству, потребно вам је...

382
00:31:12,244 --> 00:31:16,719
Био је то сјајан дан. И
хаљина је била невероватна.

383
00:31:16,744 --> 00:31:19,205
Риа, стварно си изгледала
тако дивна у тој хаљини.

384
00:31:19,251 --> 00:31:23,672
- Хвала, мама.
- Погледај тог згодног момка.

385
00:31:23,697 --> 00:31:25,782
- Погледај тату.
- Едвард изгледа тако згодно.

386
00:31:26,278 --> 00:31:32,576
Знајте да је овај брак света веза
кроз добра и лоша времена.

387
00:31:33,574 --> 00:31:37,077
Веома сам срећан због вас обоје. И
ми ћемо бити ту за вас.

388
00:31:37,102 --> 00:31:38,922
Као што смо и раније били са вама.

389
00:31:39,538 --> 00:31:41,486
Зато вам желимо све најбоље.

390
00:31:41,891 --> 00:31:45,328
Мислите ли да они
изгледаш јако заљубљено?

391
00:31:46,048 --> 00:31:50,094
Не хвали се.
Не завиди.

392
00:31:51,351 --> 00:31:56,564
Као оно што ти увек говорим
ко је стрпљив? То је твој отац.

393
00:31:58,476 --> 00:32:03,064
А ко је љубазнији.
Још увек је твој отац.

394
00:32:05,292 --> 00:32:06,543
Едвард.

395
00:32:07,053 --> 00:32:11,057
Молим вас узмите добро
брига о мојој ћерки.

396
00:32:11,967 --> 00:32:13,135
волим те.

397
00:32:14,312 --> 00:32:17,658
Тако сте лепи.

398
00:32:17,683 --> 00:32:21,242
- Како се зове тај пријатељ?
- Ерин.

399
00:32:22,194 --> 00:32:24,446
- Познавао си је дуго, зар не?
- Да.

400
00:32:26,258 --> 00:32:29,720
Вау Керол, изгледаш као бомба.

401
00:32:29,745 --> 00:32:32,507
Знаш шта? јесам
да се зауставим да не плачем.

402
00:32:32,532 --> 00:32:35,431
Моје пријатељство са Риом
почела пре седам година

403
00:32:35,456 --> 00:32:38,894
када је била представљена
мене од стране једног од наших блиских пријатеља.

404
00:32:38,948 --> 00:32:42,347
И од тада има
увек био мој најбољи пријатељ.

405
00:32:42,372 --> 00:32:45,500
Мој партнер у злочину,
и мој поузданик.

406
00:32:46,427 --> 00:32:51,558
Риа, надам се да овај брак неће
променимо посебну везу коју имамо.

407
00:32:52,597 --> 00:32:54,015
и Едвард,

408
00:32:54,708 --> 00:32:57,377
Надам се да ћеш узети
добра брига о њој.

409
00:32:58,361 --> 00:33:00,892
Имајте на уму
да ћу увек бити овде,

410
00:33:00,917 --> 00:33:03,479
без обзира на изазове
можда ћете се суочити.

411
00:33:04,358 --> 00:33:09,464
Желим вам све најбоље и надам се томе
можете се безусловно волети.

412
00:33:09,972 --> 00:33:12,041
Честитамо, младенци.

413
00:33:24,960 --> 00:33:26,628
Тако је лепа поставка.

414
00:33:26,653 --> 00:33:28,447
- Па, ево вас опет.
- да,

415
00:33:30,968 --> 00:33:32,052
Здраво.

416
00:33:34,093 --> 00:33:35,136
Хеј.

417
00:33:37,881 --> 00:33:39,437
Јеси ли сигуран овај пут?

418
00:33:41,009 --> 00:33:43,136
Зато што си већ
два пута нас је дигао.

419
00:33:47,363 --> 00:33:48,614
Не можемо сада.

420
00:33:49,026 --> 00:33:50,406
Моји родитељи су готови.

421
00:33:53,679 --> 00:33:57,026
Можда нешто касније вечерас,
можда око девет.

422
00:33:57,051 --> 00:33:58,764
Мораћу да удвостручим
провери са Риом.

423
00:34:00,315 --> 00:34:02,460
Да, потврдићу са њом
и јавићу ти се.

424
00:34:02,993 --> 00:34:04,143
Али јесте ли сигурни овај пут?

425
00:34:05,911 --> 00:34:07,788
Ок, мало пре
закључавање, онда.

426
00:34:08,691 --> 00:34:09,858
У реду, разговараћемо касније.

427
00:34:10,046 --> 00:34:11,189
Да.

428
00:34:11,214 --> 00:34:14,009
То је стварно тако тужно
ниси био тамо.

429
00:34:14,034 --> 00:34:16,526
ја бих волео
говор од тебе.

430
00:34:20,815 --> 00:34:23,318
Бако, морам да пишким.

431
00:34:23,343 --> 00:34:25,387
У реду, треба му
да користим купатило.

432
00:34:25,412 --> 00:34:27,644
Да, одвешћу га.

433
00:34:28,953 --> 00:34:31,080
То је само овако.

434
00:34:34,196 --> 00:34:36,448
Само кроз ову собу.

435
00:34:37,675 --> 00:34:40,635
Добро је, проводе време.
Прошло је тако дуго.

436
00:34:40,781 --> 00:34:43,575
- Треба ли ти помоћ?
- Не, у реду је.

437
00:34:43,600 --> 00:34:46,520
У реду. Бићу овде
кад завршиш.

438
00:35:16,925 --> 00:35:18,034
Седите.

439
00:35:19,318 --> 00:35:20,486
Јеси ли опрао руке?

440
00:35:22,204 --> 00:35:24,039
- Да.
- Па добро.

441
00:35:24,064 --> 00:35:26,284
- Како се осећаш?
- Добро.

442
00:35:26,309 --> 00:35:27,977
- Добро си?
- Да.

443
00:35:30,050 --> 00:35:31,174
Пиппа.

444
00:35:32,962 --> 00:35:35,745
Знаш да те волим, зар не?

445
00:35:38,269 --> 00:35:41,856
Да ли то икада осетиш
Не волим те уопште?

446
00:35:42,069 --> 00:35:46,157
Не тата, и ја тебе волим.

447
00:35:46,794 --> 00:35:47,878
Стварно?

448
00:35:48,989 --> 00:35:51,700
Да ли разумете зашто
Нисам увек ту?

449
00:35:51,725 --> 00:35:54,183
Да, тата, разумем.

450
00:35:56,526 --> 00:35:57,612
У реду.

451
00:35:58,697 --> 00:36:00,112
Како ти се свиђа овде?

452
00:36:03,287 --> 00:36:11,921
Да ли икада помислите да ће можда једног дана
желиш да останеш овде са мном и Риом?

453
00:36:18,899 --> 00:36:21,182
Знаш зашто
Нисам ту, зар не?

454
00:36:23,275 --> 00:36:25,886
Знаш, ми живимо далеко,

455
00:36:25,911 --> 00:36:29,128
и знаш да си са својим
бака и деда тренутно.

456
00:36:29,153 --> 00:36:30,775
Али то није заувек.

457
00:36:31,956 --> 00:36:35,112
Треба ли ми још само пар година?
Можеш доћи.

458
00:36:35,723 --> 00:36:36,800
Остани овде.

459
00:36:38,577 --> 00:36:40,201
Само ми дај мало времена.

460
00:36:42,334 --> 00:36:43,954
Да ли бисте то волели?

461
00:36:57,633 --> 00:37:00,969
Пипа, изгледаш баш тако
слично као твоја мајка.

462
00:37:04,436 --> 00:37:05,521
Дођи овамо.

463
00:37:17,477 --> 00:37:19,182
То је твој пријатељ, зар не?

464
00:37:19,207 --> 00:37:21,917
[брбљање]

465
00:37:22,785 --> 00:37:25,467
[брбљање]

466
00:37:25,492 --> 00:37:28,378
Тако заљубљен. Слатки тренуци...

467
00:37:28,403 --> 00:37:30,889
- Време је.
- Већ?

468
00:37:30,914 --> 00:37:32,972
Да, морамо бити двоје
сати раније за лет.

469
00:37:32,997 --> 00:37:36,544
- Идемо.
- Недостајаћеш ми.

470
00:37:36,569 --> 00:37:37,965
И ти ћеш мени недостајати.

471
00:37:37,990 --> 00:37:40,839
Хвала вам пуно. Али ми заиста
морају да се спакују и много ствари да се ураде.

472
00:37:40,864 --> 00:37:42,859
[брбљање]

473
00:37:42,884 --> 00:37:45,136
- Мислим, мора да је било лепо.
- Да, било је добро.

474
00:37:45,161 --> 00:37:46,926
Дај да ти то донесем.

475
00:37:47,530 --> 00:37:50,367
- Чувај се.
- Сигурно.

476
00:37:50,392 --> 00:37:55,689
Иди са дедом. Ви
треба да проведем више времена са њим.

477
00:37:55,689 --> 00:37:59,275
Не, добро је. Лепо је то
посетите с времена на време.

478
00:37:59,275 --> 00:38:00,944
Видимо се ускоро Пиппа.

479
00:38:00,944 --> 00:38:03,780
Зар не бисте волели да потрошите а
мало више времена са својим сином?

480
00:38:03,805 --> 00:38:08,476
Мало чешће, можда после
цела ова пандемијска ситуација је завршена.

481
00:38:08,635 --> 00:38:10,679
Па, посета је
није довољно, зар не?

482
00:38:10,704 --> 00:38:11,621
мислим.

483
00:38:11,646 --> 00:38:13,648
Треба му отац.

484
00:38:13,673 --> 00:38:16,893
- Боље му је у УК.
- Није, зашто тако мислиш?

485
00:38:16,918 --> 00:38:19,562
Зашто би био
боље без оца?

486
00:38:19,587 --> 00:38:23,133
Образовни систем је бољи у Великој Британији,
здравствени систем је бољи у Великој Британији.

487
00:38:23,133 --> 00:38:25,235
Он је млад, он
не треба то.

488
00:38:25,260 --> 00:38:27,153
Оно што му је потребно је образовање.

489
00:38:27,178 --> 00:38:30,229
Не, не зна.
Треба му отац.

490
00:38:30,254 --> 00:38:32,131
Па нисам спреман за то.

491
00:38:32,701 --> 00:38:35,203
Знаш шта, младићу?
Треба да одрастеш.

492
00:38:35,228 --> 00:38:36,913
Боље му је у УК.

493
00:38:36,938 --> 00:38:39,357
- Боље му је у УК, нисам спреман.
- Он је твоја одговорност.

494
00:38:39,382 --> 00:38:40,925
Он је твој син.

495
00:38:41,183 --> 00:38:46,980
Само си се ослањао на мене
а твој отац да ти чува дете.

496
00:38:47,005 --> 00:38:51,284
- Ваше дете мора да буде са вама.
- Хајде да се не свађамо пред њим.

497
00:38:52,323 --> 00:38:54,927
Он жели да буде са тобом.

498
00:38:55,253 --> 00:38:57,421
Преузми одговорност.

499
00:38:57,446 --> 00:38:59,073
Управо сам ти рекао, нисам спреман.

500
00:38:59,658 --> 00:39:01,952
Јим, помози ми овде.

501
00:39:01,977 --> 00:39:02,936
ово је...

502
00:39:03,936 --> 00:39:06,261
Едвард, рекли смо
ти више пута.

503
00:39:06,286 --> 00:39:10,582
Крајње је време да преузмете одговорност
за своје одговорности у животу.

504
00:39:11,657 --> 00:39:17,622
Незрели сте, детињасти и
изнад свега, ти си себичан.

505
00:39:17,916 --> 00:39:20,544
Ради се само о теби, теби, теби.

506
00:39:20,915 --> 00:39:27,589
Да ли икада размишљаш о себи,
свом оцу, свом сину, његовом животу?

507
00:39:27,614 --> 00:39:31,246
Шта је најбоље за њега,
не шта је најбоље за тебе?

508
00:39:34,531 --> 00:39:36,325
Знаш шта, мама? Само иди.

509
00:39:37,526 --> 00:39:39,793
- Па, то је то?
- Да.

510
00:39:39,962 --> 00:39:44,383
Пустићеш нас да ходамо
са врата са својим сином.

511
00:39:45,566 --> 00:39:47,388
Без емоција.

512
00:39:48,369 --> 00:39:50,516
Ти си започео ово. Само иди.

513
00:39:51,573 --> 00:39:54,557
Реци збогом сину бар.

514
00:39:54,937 --> 00:39:56,648
Загрли га.

515
00:40:03,300 --> 00:40:06,637
Душо, идемо. Треба нам
да ухватимо лет, хајде.

516
00:40:07,170 --> 00:40:08,940
- Хајде, идемо.
- То је губљење времена.

517
00:40:08,965 --> 00:40:10,925
Где је та проклета маска?

518
00:40:11,634 --> 00:40:12,383
идемо.

519
00:40:12,408 --> 00:40:14,285
- Видимо се ускоро тетка. Чувај се.
- Чувај се.

520
00:40:14,310 --> 00:40:15,645
Чувај се Риа.

521
00:40:15,670 --> 00:40:18,631
Хајде, хајде.

522
00:40:37,947 --> 00:40:40,491
Како бисте дефинисали
везу, докторе?

523
00:40:40,976 --> 00:40:45,230
Па, лично веза за
ме је синоним за везу.

524
00:40:45,255 --> 00:40:50,600
Можда са другом особом, животињом,
ствар, или чак место.

525
00:40:50,711 --> 00:40:52,670
Али са психолошког становишта,

526
00:40:52,971 --> 00:40:56,292
студија то сугерише
веза се фокусира на

527
00:40:56,862 --> 00:41:01,995
интеракција између две особе;
обраћајући велику пажњу на оба понашања

528
00:41:02,031 --> 00:41:06,612
и шта се дешава у главама људи,
попут емоција и сазнања.

529
00:41:06,651 --> 00:41:10,604
Добро, па како људи знају
да су у добрим односима?

530
00:41:10,692 --> 00:41:14,032
Па, у суштини, када тамо
је хармонија међу њима;

531
00:41:14,057 --> 00:41:16,563
када се допуњују,

532
00:41:16,588 --> 00:41:19,935
када су обе стране слободне да
раде и говоре шта им је драго

533
00:41:20,007 --> 00:41:23,052
а када је присутно поверење
и додао у вези.

534
00:41:24,205 --> 00:41:27,959
Дакле, термин токсични однос
је ових дана била узречица.

535
00:41:27,984 --> 00:41:30,044
- Да.
- Па како бисте дефинисали Доц,

536
00:41:30,069 --> 00:41:31,839
шта је токсична веза?

537
00:41:31,864 --> 00:41:36,604
У реду, једноставно речено, то је
супротно здравом односу.

538
00:41:36,629 --> 00:41:42,135
Сада, неки знаци токсичне везе
су страх од конфронтације, непоштења,

539
00:41:42,160 --> 00:41:44,894
обрасци непоштовања,
недостатак подршке,

540
00:41:44,919 --> 00:41:48,097
погрешна комуникација,
огорченост и љубомора.

541
00:41:48,627 --> 00:41:52,006
Шта су заједничке
врсте односа?

542
00:41:52,031 --> 00:41:55,492
У реду, имамо шест заједничких
разматране врсте односа.

543
00:41:55,517 --> 00:42:00,847
Постоји платонски где сте
имати везу без секса.

544
00:42:00,935 --> 00:42:06,792
Имамо романтичне или осећања
љубав и привлачност кроз посвећеност,

545
00:42:07,218 --> 00:42:09,971
интимност и заљубљеност.

546
00:42:10,418 --> 00:42:14,214
Постоји оно што ми зовемо козависним,
што је у основи неуравнотежено

547
00:42:14,239 --> 00:42:18,058
однос јер један партнер
обично мора да брине о другом.

548
00:42:18,317 --> 00:42:23,572
Постоји случајна веза где
укључује секс без обавеза.

549
00:42:23,597 --> 00:42:26,767
То је само један
разговарали о токсичној вези,

550
00:42:26,792 --> 00:42:28,006
што је нездраво

551
00:42:28,064 --> 00:42:30,480
јер вас емотивно штети,
физички и психички.

552
00:42:30,505 --> 00:42:34,067
- Морам да се спремим.
- А ту је и отворена веза.

553
00:42:34,092 --> 00:42:38,283
Што је консензуално
немоногамни однос

554
00:42:38,308 --> 00:42:40,894
где оба партнера
спавати са другим људима.

555
00:42:41,699 --> 00:42:43,326
Да, прилично.

556
00:42:43,351 --> 00:42:46,354
Да ли бисте размотрили
ови здрави?

557
00:42:47,894 --> 00:42:50,063
Да и не.

558
00:42:50,088 --> 00:42:55,175
Да, јер има неких који не могу,
или нису спремни за обавезу,

559
00:42:55,200 --> 00:42:57,636
али у другим аспектима,
спремни су за секс.

560
00:42:57,736 --> 00:43:00,009
Сада, исто важи
у отвореној вези.

561
00:43:00,034 --> 00:43:04,931
Неки парови, као њихов однос
напредује, прибегава се сексу

562
00:43:04,956 --> 00:43:09,502
са другим људима, не зато што они
нису више заљубљени у своје партнере,

563
00:43:09,527 --> 00:43:13,360
али то је само да се дода укус
или зачин у вези.

564
00:43:13,692 --> 00:43:18,875
И не, јер води
на недостатак самопоштовања

565
00:43:18,900 --> 00:43:21,925
за себе,
или у односима уопште.

566
00:43:22,323 --> 00:43:26,619
Дакле, што се тиче отворених односа
или било који однос уопште,

567
00:43:26,644 --> 00:43:31,862
зашто је уобичајено имати секс са другима
особе, на пример, рецимо тројка?

568
00:43:31,887 --> 00:43:33,430
Ок, то је добро.

569
00:43:33,501 --> 00:43:37,588
Сада, према студијама и
неки рачуни, пуно људи

570
00:43:37,613 --> 00:43:42,327
сматрај тројку као
нека врста врхунске сексуалне фантазије.

571
00:43:42,802 --> 00:43:47,307
Они такође добијају задовољство сазнања
двоје људи желе да имају секс са њима.

572
00:43:47,332 --> 00:43:49,792
Па претпостављам да можеш
рећи да је то јачање ега.

573
00:43:49,894 --> 00:43:53,784
Па, опет, ови се заснивају на
године истраживања и студија...

574
00:43:53,809 --> 00:43:59,065
Прво и најважније, немојте се жртвовати
превише за вашу везу.

575
00:43:59,286 --> 00:44:04,128
Знате, везе имају тенденцију
најбоље радити уз узајамно давање и узимање.

576
00:44:04,153 --> 00:44:06,989
Још један је не губите
себе у вези.

577
00:44:07,015 --> 00:44:09,416
Бити близак са својим партнером је позитивно,

578
00:44:09,441 --> 00:44:13,034
али је такође важно
да не изгубите своју индивидуалност.

579
00:44:13,345 --> 00:44:19,797
И на крају, не избегавајте сваки сукоб,
знате, бавећи се мањим проблемима

580
00:44:19,822 --> 00:44:24,300
како настају, можете спречити
њих од експлодирања у велике борбе.

581
00:44:24,719 --> 00:44:26,429
Врло добро речено, др Пинеда.

582
00:44:26,454 --> 00:44:30,683
Каква просветљујућа дискусија
имали смо данас. Свакако сам много научио.

583
00:44:30,708 --> 00:44:32,418
Хвала вам што сте били у нашој емисији.

584
00:44:32,443 --> 00:44:33,652
- Хвала вам пуно.
- Хвала.

585
00:44:33,677 --> 00:44:34,762
Хеј, ја сам.

586
00:44:36,450 --> 00:44:37,518
Да.

587
00:44:37,730 --> 00:44:41,859
Дакле, 21:00?

588
00:44:51,030 --> 00:44:57,133
- Па сам размишљао.
- Шта је то? О Цандице?

589
00:44:58,368 --> 00:45:01,872
- Да ли желите да откажемо?
- Не.

590
00:45:01,897 --> 00:45:06,710
Ако ништа друго, узбуђен сам.
Само сам и ја мало нервозан.

591
00:45:06,744 --> 00:45:07,944
То је у реду.

592
00:45:08,425 --> 00:45:15,093
Па, планирали смо ово неко време.
Коначно је рекла да је доступна,

593
00:45:15,118 --> 00:45:18,398
- Па само се ваљај, видиш како иде?
- Да.

594
00:45:19,757 --> 00:45:22,093
Мислиш да имамо довољно хране?

595
00:45:22,801 --> 00:45:27,181
Мислим да јесам. не знам
како то заиста учинити.

596
00:45:28,023 --> 00:45:32,098
Да ли она остаје? ми то радимо,
а онда она оде, или...

597
00:45:32,779 --> 00:45:36,676
не знам. Увек сам...
Шта је бонтон?

598
00:45:38,674 --> 00:45:39,749
Сховтиме.

599
00:45:39,774 --> 00:45:42,026
Мислим да би то требало
буди она, пустићу је унутра.

600
00:45:49,827 --> 00:45:52,682
- Здраво, уђи.
- Здраво.

601
00:45:52,707 --> 00:45:54,710
Здраво Риа, где је Едвард?

602
00:45:54,809 --> 00:45:56,644
Тамо се припрема
наш тањир са сиром.

603
00:45:56,669 --> 00:45:58,504
- Здраво.
- Здраво. како си?

604
00:45:58,529 --> 00:46:03,187
- Драго ми је да вас коначно видим.
- После два, три неуспела покушаја...

605
00:46:03,212 --> 00:46:06,085
- Жао ми је.
- То је у реду.

606
00:46:06,110 --> 00:46:08,171
То је лепо изгледа
тањир са сиром, Едварде.

607
00:46:08,459 --> 00:46:10,825
Хвала. Јесте ли већ јели?

608
00:46:10,850 --> 00:46:12,393
- Ово је у реду.
- У реду.

609
00:46:14,433 --> 00:46:18,280
- За вечерас.
- За вечерас.

610
00:46:22,737 --> 00:46:25,698
Како је посао са тобом и Едвардом?

611
00:46:25,979 --> 00:46:31,985
Мислим, као медицинска сестра, то ће бити мало
ужурбано у наредним месецима, али у реду је.

612
00:46:32,224 --> 00:46:36,398
Нисам баш сигуран како ћу
суочити се са тиме што сте тако често одсутни.

613
00:46:37,581 --> 00:46:40,063
Само морам да радим.
У реду је зарађивати новац.

614
00:46:41,568 --> 00:46:43,053
Хајде да видимо шта можемо да урадимо.

615
00:46:43,630 --> 00:46:45,382
У реду. Живели.

616
00:46:45,407 --> 00:46:47,265
- Живели.
- Живели.

617
00:46:51,742 --> 00:46:52,964
То је добро вино.

618
00:46:54,082 --> 00:46:58,002
- Добродошли. Уђи у собу.
- Хвала.

619
00:46:59,127 --> 00:47:01,588
Лепо место момци.

620
00:47:01,613 --> 00:47:04,946
Боже мој, имаш
невероватан поглед.

621
00:47:05,171 --> 00:47:09,425
- Колико дуго живиш овде?
- Откад смо се венчали. Око три године.

622
00:47:09,450 --> 00:47:11,047
Да, било је
већ око три године.

623
00:47:11,356 --> 00:47:14,192
Дошао овамо
само одмах.

624
00:47:14,733 --> 00:47:16,618
Да. Ох, ок.

625
00:47:16,911 --> 00:47:21,375
У смислу основних правила
које сте поставили.

626
00:47:21,407 --> 00:47:24,899
Урадио сам своје бријање,
Осећао сам се стварно чудно.

627
00:47:24,924 --> 00:47:26,592
- Урадио сам то.
- Хвала.

628
00:47:26,617 --> 00:47:30,438
Цандице, знам да си нам послала своје резултате,
а ја сам само хтео да ти дам наше.

629
00:47:30,463 --> 00:47:35,032
Али и поред свега овога, волео бих
да узмемо неке таблете само да бисмо били сигурни.

630
00:47:35,202 --> 00:47:39,789
Само да нико од нас не може
преносити једни на друге било какве болести.

631
00:47:39,814 --> 00:47:41,899
Хвала. Помози ми у томе.

632
00:47:41,924 --> 00:47:44,794
- Хвала.
- Изволи.

633
00:47:44,819 --> 00:47:46,024
Хвала.

634
00:48:06,775 --> 00:48:07,776
То мирише добро.

635
00:48:07,801 --> 00:48:09,469
Да, то ће помоћи.

636
00:48:13,313 --> 00:48:15,594
Извини, мало је јако.

637
00:48:16,838 --> 00:48:18,256
Хвала.

638
00:48:44,933 --> 00:48:48,728
Ако желиш да уђеш у мене,
само користите кондом.

639
00:48:48,782 --> 00:48:51,118
За тај део је у реду.

640
00:48:51,190 --> 00:48:53,568
- Може да заврши у мени.
- У реду. Цоол.

641
00:48:53,593 --> 00:48:54,969
- Јеси ли сигуран?
- Да.

642
00:48:54,994 --> 00:48:55,723
У реду.

643
00:48:55,748 --> 00:48:57,750
- Да, то је добро.
- У реду.

644
00:53:28,454 --> 00:53:29,496
Пуцај.

645
00:53:30,707 --> 00:53:33,626
- Шта није у реду?
- Забрљао сам.

646
00:53:34,313 --> 00:53:35,690
Јеси ли свршио?

647
00:53:37,236 --> 00:53:39,488
- Извини.
- Јеси ли управо свршио?

648
00:53:39,513 --> 00:53:40,653
Да.

649
00:53:46,428 --> 00:53:50,390
- Јеси ли озбиљан?
- Нисам могао да издржим.

650
00:53:50,415 --> 00:53:52,301
Шта дођавола?

651
00:53:53,645 --> 00:53:55,480
Чекај Риа.

652
00:54:18,026 --> 00:54:21,989
Извините. Знам да ово није
на шта смо се договорили.

653
00:54:25,164 --> 00:54:29,036
Имамо неке таблете
које можете узети.

654
00:55:33,597 --> 00:55:34,639
У реду је.

655
00:55:35,205 --> 00:55:39,317
Мислим да се сви можемо сложити да шта
догодило није оно о чему смо причали.

656
00:55:40,191 --> 00:55:41,613
јеси ли добро?

657
00:55:43,124 --> 00:55:45,209
Не ради се о томе.

658
00:55:46,943 --> 00:55:48,621
Ради се о мом дечку.

659
00:55:48,682 --> 00:55:52,262
Шта је са твојим дечком?
Шта се десило?

660
00:55:53,004 --> 00:55:54,881
Шта се десило?

661
00:55:58,945 --> 00:56:01,364
Па шта има?
Хтели сте да разговарате.

662
00:56:01,403 --> 00:56:05,332
Да, па, позвао сам те данас јер
Хтео сам да прославим нешто.

663
00:56:05,456 --> 00:56:06,457
У реду.

664
00:56:09,106 --> 00:56:10,566
Стварно сам нервозан.

665
00:56:12,469 --> 00:56:15,221
Али то је заиста велика вест.

666
00:56:16,368 --> 00:56:17,953
Не знам како да то кажем.

667
00:56:19,306 --> 00:56:20,683
Користите речи.

668
00:56:22,919 --> 00:56:25,713
Да ли је то велика промоција?

669
00:56:25,738 --> 00:56:28,324
Не, то је нешто веће.

670
00:56:29,618 --> 00:56:32,152
Причај ми о томе.
Узбуђен сам што чујем.

671
00:56:33,823 --> 00:56:35,520
Па, како да кажем ово?

672
00:56:37,296 --> 00:56:39,382
Шта се десило?

673
00:56:43,038 --> 00:56:46,500
ја сам трудна
и жели да абортира бебу.

674
00:56:49,065 --> 00:56:51,150
Тако ми је жао што то чујем.

675
00:56:53,473 --> 00:56:55,161
У реду, шта се дешава?

676
00:56:55,259 --> 00:57:02,641
Па, ово није таква ствар коју си ти
само скочи на неког таквог.

677
00:57:03,382 --> 00:57:05,550
Разговарали смо о
овакве ствари, зар не?

678
00:57:06,606 --> 00:57:07,606
зар не?

679
00:57:07,996 --> 00:57:10,371
Нисам, нисмо спремни.

680
00:57:10,926 --> 00:57:12,820
Како то мислиш
нисмо спремни?

681
00:57:12,845 --> 00:57:14,638
- Заједно смо годинама.
- Не ради се о томе.

682
00:57:14,663 --> 00:57:16,165
- Ради се о...
- Ради се о чему?

683
00:57:17,645 --> 00:57:21,392
- Жао ми је, момци.
- У реду је, ту смо.

684
00:57:21,471 --> 00:57:25,290
Нисам спреман да се посветим овоме.

685
00:57:25,315 --> 00:57:31,332
- Да се ​​посветиш мени?
- Можеш ли да се смириш?

686
00:57:32,251 --> 00:57:40,426
- Јеси ли озбиљан?
- Да.

687
00:57:46,198 --> 00:57:49,690
Престани!
Људи нас гледају.

688
00:57:49,715 --> 00:57:53,135
Зашто? Зар ме не волиш?
Одговори ми.

689
00:57:53,160 --> 00:57:56,332
Престани. У реду. Нисам спреман.

690
00:57:59,626 --> 00:58:00,715
Цхрис?

691
00:58:05,683 --> 00:58:09,520
Извини, нисам мислио
да ти то изнесем.

692
00:58:14,270 --> 00:58:16,981
Па, хвала вам, момци.

693
00:58:17,006 --> 00:58:19,425
- Хвала такође.
- Што си ми дозволио.

694
00:58:19,450 --> 00:58:21,371
Да, извини још једном.

695
00:58:21,396 --> 00:58:24,590
- Видећемо се.
- Идемо.

696
00:58:29,077 --> 00:58:33,289
- Хвала што сте ушли.
- И заиста ми је жао због онога што се догодило.

697
00:58:33,314 --> 00:58:35,150
Не, ја сам крив.

698
00:58:40,167 --> 00:58:43,869
- Желим да ти се искупим.
- Како то мислиш?

699
00:58:43,894 --> 00:58:45,604
Заслужујете да будете задовољни.

700
00:58:45,629 --> 00:58:48,382
- За разлику од онога што се десило раније.
- Како?

701
00:58:48,407 --> 00:58:50,309
Хајде да нађемо момка.

702
00:58:59,287 --> 00:59:02,415
Жао ми је, момци.

703
00:59:02,567 --> 00:59:04,164
- У реду је.
- У реду је.

704
00:59:37,325 --> 00:59:40,244
Нисам те видео раније.
Јеси ли одавде?

705
00:59:40,916 --> 00:59:42,334
Мој пријатељ живи овде.

706
00:59:43,356 --> 00:59:44,371
Да.

707
00:59:45,130 --> 00:59:46,341
Који спрат?

708
00:59:47,478 --> 00:59:48,521
Седмо.

709
00:59:49,031 --> 00:59:51,536
- Ви сте осми?
- Да.

710
00:59:52,305 --> 00:59:55,350
- Често посећујете?
- Заправо први пут.

711
00:59:55,627 --> 00:59:56,684
Да.

712
00:59:57,154 --> 00:59:59,698
- Ово је лепа зграда.
- Да, јесте.

713
01:00:01,289 --> 01:00:02,504
Свиђају ми се твоје тетоваже.

714
01:00:03,170 --> 01:00:04,505
Хвала.

715
01:00:04,676 --> 01:00:05,871
Изгледају добро.

716
01:00:13,098 --> 01:00:17,060
Дакле, ако нисте заузети,
хоћеш да дођеш, да попијеш пиће?

717
01:00:20,297 --> 01:00:21,298
Да.

718
01:00:23,094 --> 01:00:24,971
- Наравно.
- У реду.

719
01:00:24,996 --> 01:00:26,414
Моји пријатељи могу да чекају.

720
01:00:30,951 --> 01:00:34,066
Дакле, рекли сте да сте
не одавде.

721
01:00:34,091 --> 01:00:37,371
Да ли сте из Маниле или у близини?

722
01:00:39,039 --> 01:00:41,375
Погодите из које сам земље?

723
01:00:41,811 --> 01:00:43,312
Која земља?

724
01:00:43,954 --> 01:00:46,551
Судећи по твом акценту.

725
01:00:48,667 --> 01:00:51,503
- Америка?
- Близу, Канада.

726
01:00:51,528 --> 01:00:55,198
- Канада.
- Да, али ја сам делом Филипинац.

727
01:00:55,223 --> 01:00:56,637
- Стварно?
- Да.

728
01:00:56,755 --> 01:00:59,981
- Имате ли добар дан?
- Да, било је добро.

729
01:01:00,238 --> 01:01:01,668
Да, и ја.

730
01:01:01,826 --> 01:01:03,369
Имаш пуно пријатеља овде?

731
01:01:04,253 --> 01:01:06,797
Неколико, заправо. Да.

732
01:01:07,114 --> 01:01:09,283
- Да ли сте овде због посла?
- Шта је то?

733
01:01:09,308 --> 01:01:11,477
- Овде због посла?
- Да.

734
01:01:12,282 --> 01:01:15,010
Мора бити друштвен за
овакав посао.

735
01:01:15,081 --> 01:01:16,145
Да.

736
01:01:27,951 --> 01:01:31,000
- Јесте ли ожењени?
- Да.

737
01:01:31,025 --> 01:01:33,694
Били смо у браку
већ три године.

738
01:01:33,989 --> 01:01:35,323
Добро изгледате заједно.

739
01:01:35,348 --> 01:01:37,912
- Хвала.
- Све иде добро?

740
01:01:38,273 --> 01:01:39,983
Да, мислим да јесте.

741
01:01:40,635 --> 01:01:41,678
Нема притужби?

742
01:01:42,035 --> 01:01:44,162
Твоја жена је стварно тиха.

743
01:01:45,129 --> 01:01:46,881
Зашто си тако тих?

744
01:01:47,431 --> 01:01:48,807
Ако немате ништа против да питам.

745
01:01:48,832 --> 01:01:51,710
- Неке ствари раније, ипак сам добро.
- У реду?

746
01:01:52,415 --> 01:01:55,126
Изгледа да сте ви
имао скуп раније овде.

747
01:01:55,151 --> 01:01:59,934
Да, мислим, имали смо
другарица преко раније.

748
01:02:00,647 --> 01:02:03,184
У реду. Само покушавам
нешто другачије.

749
01:02:04,135 --> 01:02:06,220
Непосредно пре закључавања.

750
01:02:07,406 --> 01:02:08,698
Мада, лудо. Закључавање, а?

751
01:02:08,723 --> 01:02:10,575
Да, дефинитивно.

752
01:02:10,600 --> 01:02:13,812
Само покушавам, знаш, набавити нешто
ствари с пута пре него што се то деси.

753
01:02:13,812 --> 01:02:15,897
Да, ствари мичу с пута.

754
01:02:15,897 --> 01:02:18,775
да, знаш,
нека нова искуства.

755
01:02:20,961 --> 01:02:22,587
Само ћу
зграби нешто.

756
01:02:22,612 --> 01:02:23,996
- Враћам се за тренутак.
- У реду.

757
01:02:24,772 --> 01:02:27,817
- Сигурно не желиш више вина?
- Да, доста ми је данас.

758
01:02:27,849 --> 01:02:28,848
У реду.

759
01:02:29,285 --> 01:02:30,703
Хоћеш још?

760
01:02:30,728 --> 01:02:32,104
Да, наравно. Зашто не?

761
01:02:33,707 --> 01:02:35,375
Ја сам винопија.

762
01:02:53,018 --> 01:02:55,187
Андрев, да ли учествујеш?

763
01:02:56,307 --> 01:02:58,225
Ох, дођавола, да, имам.

764
01:03:07,318 --> 01:03:11,322
Узми мало овога, опусти се мало.
Можда можемо...

765
01:03:16,632 --> 01:03:18,968
Можда ући у другу собу?

766
01:03:20,879 --> 01:03:22,130
Друга соба?

767
01:03:22,155 --> 01:03:27,802
Само сам радознао, а ти
да ли сте икада раније имали тројку?

768
01:03:31,259 --> 01:03:35,340
Није баш моја ствар,
али ја сам отворен.

769
01:03:35,411 --> 01:03:36,770
У реду.

770
01:03:37,871 --> 01:03:40,332
- Јеси ли у реду са тим?
- Да.

771
01:03:40,357 --> 01:03:46,020
То смо радили раније.
То је само забава са људима.

772
01:03:47,470 --> 01:03:50,974
Добро, па шта кажеш
идемо у другу собу?

773
01:03:57,514 --> 01:03:59,345
- Хајде да то урадимо.
- У реду.

774
01:04:02,565 --> 01:04:04,484
- Само нам се придружи када будеш спреман.
- У реду.

775
01:04:31,915 --> 01:04:33,333
Добродошли.

776
01:04:48,010 --> 01:04:49,642
Добро изгледате овде.

777
01:04:50,337 --> 01:04:51,648
Хвала.

778
01:05:01,476 --> 01:05:03,478
- Да ли ти смета?
- Да, само напред.

779
01:06:05,752 --> 01:06:07,253
Можете седети овде ако желите.

780
01:06:08,557 --> 01:06:09,892
Почећу овде.

781
01:06:14,713 --> 01:06:17,751
- Можда би требало да почнемо?
- Да.

782
01:07:25,146 --> 01:07:27,792
- Ко је ово?
- Андрев.

783
01:07:28,066 --> 01:07:30,220
Не, могу објаснити.

784
01:07:30,245 --> 01:07:31,246
Молим те престани!

785
01:07:31,271 --> 01:07:32,630
Слут.

786
01:07:34,007 --> 01:07:36,384
Шта? Забрљао си
са погрешним типом.

787
01:07:57,366 --> 01:07:58,913
Хајде да играмо игру.

788
01:08:01,766 --> 01:08:03,142
Шта имаш на уму?

789
01:08:05,553 --> 01:08:06,638
Шта имаш?

790
01:08:09,990 --> 01:08:11,575
Горња фиока са ваше десне стране.

791
01:08:15,275 --> 01:08:16,902
- Ово?
- Да, тај.

792
01:08:25,725 --> 01:08:27,268
Таква игра.

793
01:08:47,997 --> 01:08:49,457
Само се морам уверити.

794
01:08:54,623 --> 01:08:56,693
Фиока лево.

795
01:08:59,082 --> 01:09:00,731
Хвала, господине.

796
01:10:14,448 --> 01:10:15,449
Проклетство.

797
01:10:19,418 --> 01:10:20,794
Ово је лепо.

798
01:11:38,665 --> 01:11:40,041
близу сам.

799
01:12:24,780 --> 01:12:25,989
Следећи?

800
01:12:27,304 --> 01:12:28,593
ко си ти

801
01:12:29,155 --> 01:12:31,422
Како си доспео овде?

802
01:12:31,447 --> 01:12:34,370
- Спусти је доле.
- Скидај се са мене!

803
01:12:34,395 --> 01:12:37,257
Умукни!
Желео си ово, зар не?

804
01:12:39,609 --> 01:12:42,191
- Држи је.
- Силази!

805
01:12:43,382 --> 01:12:44,863
Ти умукни!

806
01:12:44,988 --> 01:12:49,952
Јеби се!

807
01:12:50,012 --> 01:12:54,382
Зачепи уста!

808
01:12:54,407 --> 01:12:57,994
Ово је оно што сте хтели, зар не?
Зар нисте узбуђени?

809
01:13:01,133 --> 01:13:02,801
Изволите.

810
01:13:02,826 --> 01:13:05,890
Добио си шта заслужујеш!
Ти курво!

811
01:13:05,915 --> 01:13:07,679
Следеће. идемо. Хајде.

812
01:13:07,704 --> 01:13:09,973
Скидај се са мене!

813
01:13:09,998 --> 01:13:11,960
Окрените је!

814
01:13:16,096 --> 01:13:18,849
Пустио си ово
деси се твојој жени.

815
01:13:22,963 --> 01:13:25,742
Иди до краја!

816
01:13:26,941 --> 01:13:30,509
Мораш да умукнеш!
Зачепи уста!

817
01:13:33,234 --> 01:13:34,942
Изволите. Заврши то.

818
01:13:43,999 --> 01:13:46,194
Заврши то.

819
01:13:47,419 --> 01:13:48,670
У реду, момци.

820
01:13:56,256 --> 01:13:57,716
Добар дечко.

821
01:14:03,702 --> 01:14:07,444
Иди пресвуци се,
шта стојиш овде?

822
01:14:07,907 --> 01:14:10,702
Зашто узимате
тако дуго? Пресвуци се.

823
01:14:14,847 --> 01:14:17,366
Велики човек, шта су
хоћеш да урадиш, а?

824
01:14:17,391 --> 01:14:18,832
шта ћеш да радиш?

825
01:14:19,366 --> 01:14:22,272
Зови полицију, усуђујем се!

826
01:14:26,797 --> 01:14:27,997
Јесте ли добро?

827
01:14:30,559 --> 01:14:32,990
Јеси ли добар и срећан?

828
01:14:33,015 --> 01:14:34,466
Задовољан?

829
01:14:40,630 --> 01:14:42,021
Хвала за ноћ.

830
01:14:42,046 --> 01:14:44,330
Хвала на позиву.
Хвала на храни и вину.

831
01:14:45,039 --> 01:14:46,684
Идем сада.

832
01:14:47,497 --> 01:14:49,552
Ох, извини.

833
01:14:49,982 --> 01:14:51,281
Кључ.

834
01:14:53,785 --> 01:14:56,553
Обоје заслужујете ово.

835
01:14:59,150 --> 01:15:02,215
Игра је готова.

836
01:15:05,800 --> 01:15:07,771
Јеби се!

837
01:15:16,545 --> 01:15:19,005
Тако ми је жао.

838
01:15:19,092 --> 01:15:21,650
није твоја кривица.

839
01:15:21,675 --> 01:15:22,885
Тако ми је жао.

840
01:16:39,192 --> 01:16:40,527
Идемо, момци.

841
01:18:31,869 --> 01:18:34,333
Председник је ставио цео Лузон

842
01:18:34,358 --> 01:18:38,168
под оним што палата зове
појачани карантин у заједници.

843
01:18:38,192 --> 01:18:42,905
Сада имамо на линији Дутертеовог портпарола
Салвадор Панело да говори више о овоме.

844
01:18:42,930 --> 01:18:45,560
Господине секретаре, хвала што сте примили
наш позив. Добродошли у програм.

845
01:18:45,585 --> 01:18:48,458
- Морам сада на посао.
- Не иди на посао.

846
01:18:49,492 --> 01:18:51,244
Зашто не?

847
01:18:51,269 --> 01:18:53,911
Јер тамо је пакао.
Требао би остати овде.

848
01:18:54,737 --> 01:18:57,240
- Остати овде?
- Да.

849
01:18:57,289 --> 01:19:00,652
- Мислим, погледај ово.
- Тачно.

850
01:19:00,677 --> 01:19:02,874
- Требало би да останеш овде где је безбедно.
- Ја сам медицинска сестра!

851
01:19:03,252 --> 01:19:05,129
То је пандемија.

852
01:19:06,434 --> 01:19:08,019
ни не знам
кад ћеш се вратити.

853
01:19:08,044 --> 01:19:10,035
Требало би да останемо овде
и разговарати о овоме.

854
01:19:10,919 --> 01:19:12,834
О чему Едвард?

855
01:19:12,859 --> 01:19:14,670
Требали бисмо разговарати о
шта се десило синоћ.

856
01:19:17,460 --> 01:19:21,077
- Све је ово била твоја идеја.
- Моја идеја? Урадио сам ово за тебе.

857
01:19:21,440 --> 01:19:23,608
- За мене?
- Да, за тебе.

858
01:19:23,633 --> 01:19:26,628
- Мислио сам да је то оно што желиш.
- Ти си тај који је ово хтео.

859
01:19:26,653 --> 01:19:27,833
Нисам хтео ово.

860
01:19:27,858 --> 01:19:30,622
Ти си тај који је
тражио ово вековима.

861
01:19:30,647 --> 01:19:31,980
Нисам хтео ово!

862
01:19:33,050 --> 01:19:36,167
Да, ти си тај
који га је позвао код себе.

863
01:19:37,214 --> 01:19:40,654
Требали су нам месеци
планирати са Цандице.

864
01:19:40,879 --> 01:19:44,774
- А ти позови тог сероњу.
- Мислио сам да је ово оно што желиш.

865
01:19:47,038 --> 01:19:50,680
Запамтите, ви сте тај који
ушла у ту дрољу Кендис,

866
01:19:50,705 --> 01:19:52,705
не можеш ми дати ни дете.

867
01:19:52,944 --> 01:19:54,779
А ти свршаваш у њој?

868
01:20:00,333 --> 01:20:02,668
нисам мислио
да би се то догодило.

869
01:20:03,652 --> 01:20:05,026
Али јесте.

870
01:20:13,450 --> 01:20:15,074
Могао си рећи не.

871
01:20:16,551 --> 01:20:18,177
Радио сам то за тебе.

872
01:20:19,491 --> 01:20:21,910
Па онда. Ваљда јесмо
обоје смо криви, зар не?

873
01:20:25,407 --> 01:20:28,536
Какав је био твој план све време?
Да нисам прошао са овим.

874
01:20:28,577 --> 01:20:30,097
Шта би ти урадио? Остави ме?

875
01:20:30,269 --> 01:20:34,036
- Зашто бих те оставио?
- Као што си урадио са својим сином?

876
01:20:34,539 --> 01:20:38,794
- Навикли сте на то, зар не?
- Не увлачи га у ово.

877
01:20:38,819 --> 01:20:42,280
Оставио сам тај живот за тебе.
А шта је са тобом?

878
01:20:42,305 --> 01:20:45,176
Не можете се чак ни отарасити
та дроља си с ума.

879
01:20:45,201 --> 01:20:47,268
Она бивша девојка од раније.

880
01:20:47,672 --> 01:20:50,425
Можете ли добити своју мртву жену
из главе?

881
01:20:51,387 --> 01:20:53,666
Престани да ме кривиш. имам посао.

882
01:20:53,691 --> 01:20:56,652
Ти си једино што чува
ја заједно кроз све ово.

883
01:20:56,677 --> 01:20:58,644
То није мој посао.

884
01:20:58,988 --> 01:21:03,034
- Морам да идем на други посао.
- Риа, не иди.

885
01:21:03,685 --> 01:21:06,105
Остани! Риа!

886
01:21:12,220 --> 01:21:15,411
Број случајева ЦОВИД-19 је у порасту

887
01:21:15,436 --> 01:21:18,331
на основу најновијих података
из Министарства здравља.

888
01:21:18,534 --> 01:21:22,168
Здравствени радници на првој линији и
овлашћени државни службеници

889
01:21:22,193 --> 01:21:25,059
биће само изузети
у поменутом закључавању.

890
01:21:25,108 --> 01:21:30,480
Као и они који треба да изађу за
медицинских и хуманитарних разлога.

891
01:21:30,505 --> 01:21:33,258
Такође и транспорт
основних потрепштина.

892
01:21:33,283 --> 01:21:38,262
С друге стране, неки људски
заштитници права одржавају протесте

893
01:21:38,287 --> 01:21:42,875
у неким деловима Лузона у отпору
на саопштење председника.

894
01:21:42,900 --> 01:21:47,533
Групе за људска права су веровале
да је увођење изолације

895
01:21:47,558 --> 01:21:50,393
је ограничење на
одређена људска права.

896
01:21:50,418 --> 01:21:52,332
Међуагенцијска радна група,

897
01:21:52,357 --> 01:21:55,185
у координацији са
различите јединице локалне самоуправе,

898
01:21:55,210 --> 01:21:56,988
наставите да пратите...

899
01:22:07,692 --> 01:22:10,737
Можете ли ми показати
ЦЦТВ од јутрос?

900
01:22:10,762 --> 01:22:12,015
У колико сати господине?

901
01:22:13,229 --> 01:22:17,023
- 1 ујутро код лифта.
- 1 ујутро?

902
01:22:20,718 --> 01:22:21,774
Овај?

903
01:22:21,799 --> 01:22:23,670
Не, други лифт.

904
01:22:33,666 --> 01:22:34,718
Овај?

905
01:22:34,976 --> 01:22:36,352
Ово су твоји пријатељи?

906
01:22:37,438 --> 01:22:40,858
- Да ли је из ове зграде?
- Не, господине.

907
01:22:48,358 --> 01:22:51,778
Премотајте унапред до 3 ујутро.

908
01:23:09,225 --> 01:23:10,893
Можете ли отворити врата, молим вас?

909
01:23:12,906 --> 01:23:14,551
Можете ли да отворите одељак?

910
01:23:15,209 --> 01:23:17,399
- Чекај.
- У чему је проблем?

911
01:23:17,509 --> 01:23:19,302
Ја ћу проверити
купе, молим.

912
01:23:19,327 --> 01:23:20,328
Три.

913
01:23:27,414 --> 01:23:28,832
Господине, позитивно!

914
01:23:28,857 --> 01:23:32,076
- Не мрдај!
- Позитивно!

915
01:23:32,101 --> 01:23:35,038
- Шта се дешава?
- Не мрдај!

916
01:23:35,110 --> 01:23:36,111
Окрени се.

917
01:23:36,136 --> 01:23:37,267
- Руке горе.
- Не мрдај!

918
01:23:39,690 --> 01:23:40,857
Овај.

919
01:23:41,563 --> 01:23:42,573
То двоје.

920
01:23:42,598 --> 01:23:43,999
Да ли су из ове зграде?

921
01:23:44,024 --> 01:23:44,938
Не, господине.

922
01:23:44,963 --> 01:23:46,474
Руке горе.

923
01:23:47,397 --> 01:23:49,087
Има ли проблема?

924
01:23:55,529 --> 01:23:56,822
Има ли проблема?

925
01:24:01,007 --> 01:24:02,240
Хвала.

926
01:24:02,265 --> 01:24:03,576
Јесте ли сигурни, господине?

927
01:25:12,674 --> 01:25:14,718
Наставите да се борите.

928
01:25:17,129 --> 01:25:19,476
Не одустај.

929
01:25:19,585 --> 01:25:25,205
Сине, не остављај нас.


